πίσω Προσιτότητα Πλοήγηση

N2025 ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗ 2025
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑ

Past Forward
Das "Kulturhauätstädtla" war ein temporärer Ort für kulturelle Begegnungen auf dem Richard
© Michael Lyra

Η Νυρεμβέργη υποβάλλει αίτηση για τον τίτλο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης 2025. Θέλουμε να είμαστε οικοδεσπότες αυτού του πολύ σημαντικού πολιτιστικού έργου, το οποίο θα λάβει χώρα τα επόμενα χρόνια, στη Γερμανία. Με τα μέσα της τέχνης και του πολιτισμού θέλουμε να βρούμε απαντήσεις σε επίκαιρες ερωτήσεις της εποχής μας, να βοηθήσουμε στην παραπέρα ανάπτυξη της Νυρεμβέργης και των γύρω περιοχών και να τονίσουμε συγχρόνως την ποικιλομορφία και τα κοινά χαρακτηριστικά της πολιτιστικής μας κληρονομιάς στην Ευρώπη. Στόχος μας είναι η επιτυχής αλληλοκατανόηση και συνύπαρξη όλων των Ευρωπαίων.

Από το 1985 απονέμεται κάθε χρόνο αυτός ο τίτλος από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το 2025 είναι η σειρά της Γερμανίας και της Σλοβενίας να φιλοξενήσουν το θεσμό - αρκετές πόλεις και από τις δύο χώρες διαγωνίζονται γι’ αυτό.

Η πρώτη αίτηση κατατέθηκε το Σεπτέμβριο του 2019.

Κατέβασε το πρώτο Bid Book

Τί σημαίνει Πολιτιστική Πρωτεύουσα;

Η Πολιτιστική Πρωτεύουσα είναι ένα project της Ευρωπαΐκής Ένωσης. Αφορά στην Ευρώπη, για να κάνουμε την ποικιλομορφία και τις ομοιότητές μας ορατές. Εκτός αυτού, θα έχουμε την ευκαιρία να γιορτάσουμε για ένα χρόνο με διάφορα καλλιτεχνικά και πολιτιστικά δρώμενα και να ενισχυθεί κατ' αυτόν τον τρόπο έντονα η πόλη μας και η Μητροπολιτική περιοχή. Η Νυρεμβέργη θέλει να στείλει ένα ισχυρό μήνυμα για την Ευρώπη, μήνυμα που θα είναι διεθνές, σημαντικό, συναρπαστικό, νέο.

Ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, η Νυρεμβέργη θα εξελιχθεί σε μια πόλη, η οποία θα απευθύνεται και σε άλλες ομάδες ανθρώπων και θα ενισχύει έντονα τον πολιτιστικό τουρισμό, που χαίρει εκτίμησης.

Γιατί Πολιτιστική Πρωτεύουσα;

Με τη βοήθεια της τέχνης και του πολιτισμού θέλουμε να δώσουμε απαντήσεις σε επίκαιρες ερωτήσεις της εποχής μας για την καλύτερη αλληλοκατανόηση και συνύπαρξη όλων στη Νυρεμβέργη και στην Ευρώπη.

Δεν πρόκειται για αυτά, τα οποία έχει ήδη η Νυρεμβέργη, αλλά για αυτά που θέλουν η πόλη και η Μητροπολιτική περιοχή να αποκτήσουν – κυρίως με τα μέσα της τέχνης και του πολιτισμού. Διεκδικούμε ένα μέλλον κοινωνικό, οικολογικό, πολιτισμικά έντονο και ποικίλο. Θέλουμε έναν πολιτισμό συνύπαρξης, ανθρωπιάς και δικαιοσύνης, ίσες ευκαιρίες, μεγαλύτερη αποδοχή των ανθρώπων, καλύτερη ένταξη στην κοινωνία και ενεργή συμμετοχή όλων.

Η Νυρεμβέργη αναπτύσσει με τους δικούς της, και των γύρω περιοχών, πολίτες μία νέα αντίληψη της πόλης και της Ευρώπης – έναν χώρο, όπου η ανθρωπιά και η κοινότητα βρίσκουν απήχηση, έναν χώρο πειραμάτων, ένα εργαστήρι πολιτισμού και τέχνης.

PAST FORWARD

Κοιτάζοντας το παρελθόν, ρίχνουμε το βλέμμα στο μέλλον. Με το σύνθημα  PAST FORWARD κάνει αίτηση η Νυρεμβέργη ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2025.

Η Νυρεμβέργη ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης διεκδικεί από την ίδια αλλά και από την Ευρώπη το θάρρος για αλλαγή. Οι εικόνες που η πόλη προβάλει στον εαυτό της και στους άλλους, οι οποίες τροφοδοτούνται από το παρελθόν και υιοθετούν σε πολλές περιπτώσεις κοινότοπα χαρακτηριστικά, πρέπει να αντικατασταθούν από τη σημερινή πραγματικότητα και την κοινωνία. Κατ' αυτόν τον τρόπο, η ποικιλομορφία και η πολυπολιτισμικότητα της Νυρεμβέργης θα έρθουν σε πρώτο πλάνο και θα αφήσουν πίσω την άνεση της συνήθειας.

Η Νυρεμβέργη πρέπει να αναλογιστεί, ασκώντας αυτοκριτική -σε πολλές περιπτώσεις χωρίς επιείκεια- τα περασμένα και να δείξει εμπιστοσύνη στις νέες πολιτιστικές τάσεις. Χρειάζεται νέες ιδέες από πλήθος ανθρώπων. Είναι επίσης αναγκαία η αλληλεπίδραση, στα πλαίσια ευρωπαϊκών και παγκόσμιων συνεργασιών, με ιδέες οι οποίες θα αναζωπυρώσουν τη δημιουργικότητά της πόλης μας. Από αυτήν την οπτική γωνία προέκυψε το σύνθημα της της Νυρεμβέργης, το οποίο και βρίσκουμε σε όλο το πρόγραμμα: PAST FORWARD

1

Ανθρωπιά

Η λήθη της ιστορίας είναι μοιραία, ιδιαίτερα σε καιρούς όπου οι δημοκρατικές αξίες γίνονται πιο εύθραυστες. Ομοίως δεν πρέπει να συντηρούμε ούτε να εξιδανικεύουμε στοιχεία του παρελθόντος. Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, στρέφουμε το βλέμμα στο παρόν και στο μέλλον. Αποδεχόμαστε την ιστορική κληρονομιά μας και εστιάζουμε στις σημερινές αδικίες: ρατσισμός, διακρίσεις και αποκλεισμός αποτελούν μέρος της καθημερινής πραγματικότητας. Ο άνθρωπος πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο της προσοχής: συνύπαρξη, συμμετοχή, ίσες ευκαιρίες, ίσα δικαιώματα.

2

Παγκόσμια Διαμόρφωση

Η υδρόγειος σφαίρα του Μπεχάιμ, ο αστρονομικός χάρτης του Ντύρερ, η παλαιότερη Ακαδημία Καλών Τεχνών, η Νυρεμβέργη - πόλη των παιχνιδιών: εργασία, μάθηση και παιχνίδι χαρακτηρίζουν εδώ και αιώνες την πόλη και τις γύρω περιοχές. Αναρωτιόμαστε πώς μπορούμε να ζήσουμε μια ουσιαστική, παραγωγική και καλή ζωή στο μέλλον και να αντιμετωπίσουμε τεχνολογικές, ψηφιακές και πολιτιστικές προκλήσεις: μια πόλη οραματιστών, ερευνητών, καλλιτεχνών πρέπει να χρησιμοποιήσει το DNA τους και να γίνει ένα δημιουργικό εργαστήρι για εργασία, πείραμα, παιχνίδι και τέχνη.

3

Συνύπαρξη

H Νυρεμβέργη είναι σήμερα μια εξαιρετικά διαφορετική πόλη, με μεγάλες κοινωνικές διαφορές και προβλήματα. Σε όλη την Ευρώπη χρησιμοποιούνται οι φόβοι σαν υποχείριο, η απομόνωση και η εγκατάλειψη αυξάνονται – η Ευρώπη σπάει σε πολλά κομμάτια. Η Νυρεμβέργη θέτει τη συνεργασία ως στόχο και ρωτά, πώς μπορεί δίκαια να διασφαλιστεί και να ενισχυθεί η κοινότητα. Στο επίκεντρο βρίσκονται η κοινωνική αλληλεπίδραση, η διαπολιτισμικότητα και η βιωσιμότητα. Η πόλη ανήκει σε όλους μας - ας τη διαμορφώσουμε μαζί!

Η Ευρώπη βρίσκεται στο επίκεντρο του project Ν2025. Με τους κατοίκους της πόλης καθώς και της ευρύτερης περιοχής θέλουμε να διαπραγματευτούμε ευρωπαϊκά θέματα και μέσα από τις διεθνείς σχέσεις να κάνουμε τη Νυρεμβέργη κόμβο του ευρωπαϊκού πολιτιστικού τοπίου. Πώς μπορεί όμως– έχοντας στο νου τα διδάγματα της ιστορίας – να επιτευχθεί η διαμόρφωση ενός κοινού μέλλοντος; Με το σύνθημα PAST FORWARD ζητάμε μια ειρηνική συνύπαρξη σε μία πόλη με ιδιαίτερη ποικιλομορφία, όπως η Νυρεμβέργη. Πρόκειται για την υπεράσπιση της φιλελεύθερης δημοκρατίας και των ανοιχτών κοινωνιών σε μια κοινή Ευρώπη.

Die Lichtinstallation
© Markus Denzlinger

Local Lab Europe

Η κεντρική ιδέα της Ευρώπης, όπως αυτή διατυπώθηκε στη Συνθήκη της Ρώμης το 1957, είναι η εξής: «ever closer union among the people of Europe». Η ιδέα διατυπώθηκε και ως αντίδραση ενάντια στον πόλεμο και τους διωγμούς που βίωσε η Ευρώπη. Η Νυρεμβέργη βίωσε με μοιραίο τρόπο αυτήν την κατάσταση. Η ιδέα της Ενωμένης Ευρώπης βρίσκεται αναμφίβολα σε κρίση. Ο αναπτυσσόμενος εθνικισμός, ο διχασμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα θέματα της μετανάστευσης και της καταπολέμησης των επιδημιών στην εποχή του Κορωνοϊού είναι μόνο τρεις από τις πολλές ενδείξεις. Με την αίτηση ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα, η Νυρεμβέργη στρέφει το βλέμμα της σε μια ευρωπαϊκή και ακόμη παραπέρα παγκόσμια διάσταση. Η πόλη αποδέχεται την ιστορική της ευθύνη στην /  για την Ευρώπη και αντιλαμβάνεται την ιδέα της Ευρώπης του 21ου αιώνα σαν μια πρόκληση, η οποία πρέπει να συζητηθεί στα ευρύτερα κοινωνικά στρώματα. Η Νυρεμβέργη θα γίνει ένα τοπικό ευρωπαϊκό εργαστήρι, ένα «Local Lab Europe», το οποίο θα συνδυάσει τις τρεις βασικές αρχές του PAST FORWARD με την ευρωπαϊκή ιδέα.

Διεθνείς Συνεργασίες

Στο επίκεντρο των διεθνών συνεργασιών είναι η Σλοβενία, η χώρα που, παράλληλα με τη Γερμανία, θα φιλοξενήσει το θεσμό της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης το 2025. Η Νυρεμβέργη έχει κάνει ήδη πολλά projects με τη Λουμπλιάνα και βρίσκεται σε επαφή με άλλες σλοβένικες πόλεις. Με το Γκαλγουέι 2020 (Ιρλανδία) και το Τάρτου 2024 (Εσθονία) έχουν δρομολογηθεί ήδη συγκεκριμένες συνεργασίες στα πλαίσια του σχεδίου SONGLINES. Επίσης με το Όουλου 2026 (Φινλανδία), το Κάουνας 2022 (Λιθουανία) και την Ελευσίνα 2021 (Ελλάδα) έχουν ήδη πραγματοποιηθεί κάποια έργα. Πέρα από αυτά, το project Ν2025 ρίχνει το βλέμμα του έξω από τα ευρωπαϊκά σύνορα, καθώς θα πραγματοποιηθούν διάφορες δράσεις με Αφρικανούς και Ασιάτες συνεργάτες.

Η Νυρεμβέργη κάνει αίτηση μαζί με την Ευρωπαϊκή Μητροπολιτική της περιοχή για τον τίτλο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας. Η Μητροπολιτική περιοχή ιδρύθηκε το 2005 ως μια εθελοντική ένωση ντόπιων ηθοποιών για τη βελτίωση της συνεργασίας πέρα από τα διοικητικά σύνορα. Σε αυτήν ανήκουν 23 κομητείες και 11 ανεξάρτητες πόλεις. Καταλαμβάνει έκταση 21.800 τετραγωνικών χιλιομέτρων και ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 3,5 εκ. κατοίκους. Πρόκειται για μια «μικρή Ευρώπη», μια σκόπιμα επιλεγμένη ένωση ανόμοιων τμημάτων, η οποία πρέπει να βρίσκει και να επαναπροσδιορίζει συνεχώς τους στόχους της. Η Μητροπολιτική περιοχή της Νυρεμβέργης θα έχει μία μεγάλη ευκαιρία να αναπτύξει μία νέα συνύπαρξη της πόλης με τις γύρω περιοχές. Με τη συμμετοχή της Μητροπολιτικής περιοχής θα τροφοδοτήσει η Νυρεμβέργη 2025 την κοινή συζήτηση, ανάπτυξη και δράση και ως εκ τούτου θα δοκιμάσει τρόπους για όλη την Ευρώπη, πώς θα ξεπεραστούν οι μικροπολιτικές αντιλήψεις.

Μητροπολιτική περιοχή

Συμμετέχοντες

Μέχρι τώρα 40 οργανισμοί της τοπικής περιφερειακής αυτοδιοίκησης της Ευρωπαϊκής Μητροπολιτικής περιοχής της Νυρεμβέργης έχουν καταθέσει αίτηση με υποβολή δήλωσης των προθέσεών τους.

Stadt Altdorf • Stadt Amberg • Stadt Ansbach • Stadt Bad Windsheim • Stadt Baiersdorf • Landkreis Bamberg • Kreisfreie Stadt Bamberg • Landkreis Bayreuth • Stadt Bayreuth • Gemeinde Burgthann • Stadt Coburg • Stadt Erlangen • Stadt Feuchtwangen • Landkreis Forchheim • Kreisfreie Stadt Fürth • Stadt Haßfurt • Stadt Herzogenaurach • Landkreis Hof • Kreisfreie Stadt Hof • Landkreis Kronach • Stadt Langenzenn • Markt Schnaittach • Bezirk Mittelfranken • Stadt Neumarkt • Stadt Neustadt bei Coburg • Landkreis Neustadt an der Waldnaab • Landkreis Nürnberger Land • Stadt Oberasbach • Landkreis Roth • Stadt Roth • Stadt Röthenbach an der Pegnitz • Kreisfreie Stadt Schwabach • Stadt Sonneberg • Stadt Stein • Stadt Tirschenreuth • Landkreis Tirschenreuth • Stadt Waldsassen • Stadt Weiden • Stadt Weißenburg • Landkreis Wunsiedel

Όλες οι ανεξάρτητες πόλεις και οι κομητείες της Μητροπολιτικής περιοχής έχουν μέχρι τις 15 Ιουνίου 2020 τη δυνατότητα να προσχωρήσουν στην αίτηση Πολιτιστικής Πρωτεύουσας. Με αυτόν τον τρόπο θα γίνουν μέρος του προγράμματος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας καθώς και μέρος ενός από τα μεγαλύτερα πολιτιστικά projects αυτής της δεκαετίας.

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

Η διαδικασία αίτησης της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας Νυρεμβέργης βασίζεται στην κοινή συμμετοχή: Από το 2017 πολλοί κάτοικοι της Νυρεμβέργης από τους τομείς της τέχνης, του πολιτισμού, του τουρισμού και της δημιουργικής βιομηχανίας έφεραν τις ιδέες, τις επιθυμίες και τα ερεθίσματα τους στη διαδικασία διαμορφώνοντάς την σημαντικά. Οι τρεις βασικές αρχές της αίτησης της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας προέκυψαν από διάφορα workshops σε πολιτιστικά κέντρα της πόλης, από online και offline συμμετοχές, από προσωπικές συνομιλίες, συνέδρια και αλλά και από τις εξίσου σημαντικές «Βασικές Πολιτιστικές Ερωτήσεις». Έτσι προέκυψε και το σύνθημα PAST FORWARD, που περιγράφει το DNA της κοινωνίας της πόλης.

Θέλουμε να μείνουμε πιστοί στην αρχή της συνεπούς συμμετοχής των κατοίκων της Νυρεμβέργης και πάνω σε αυτή να οικοδομήσουμε το μέλλον: τρόποι συμμετοχής όπως το N2025 Open Call (ανοιχτό κάλεσμα) πρέπει να επεκταθούν και να συνεχιστούν έως το 2026. Επιπρόσθετα, κατά τη διάρκεια της όλης διαδικασίας πρέπει να βρεθούν νέοι τρόποι υποστήριξης των πολιτιστικών δρώμενων. Μας εμπνέουν σε αυτό άλλες μεγάλες ευρωπαϊκές πόλεις, όπως η Μαδρίτη ή η Μπολόνια.

Eine Redaktionssitzung des Ginger-Magazins, ein englischsprachiges Magazin, dass im Rahmen unseres Projektaufrufs
© Marcus Puschmann www.streetsofnuremberg.com

Τα τελευταία χρόνια η διαδικασία έχει προσεγγίσει πολλά άτομα στη Νυρεμβέργη, ωστόσο η απήχηση δεν αντικατοπτρίζει την εικόνα μιας κοινωνίας, στην οποία το 46% των κατοίκων της έχει καταγωγή από άλλες χώρες. Η στρατηγική μας γι’ αυτό το λόγο βασίζεται σε λεγόμενα έργα συν-δημιουργίας, με τα οποία οι άνθρωποι έχουν τη δυνατότητα να εκφράσουν τις επιθυμίες τους και να συναποφασίσουν ενεργά σε θέματα που αφορούν στην πολιτιστική ζωή της πόλης. Στόχος είναι να φέρουμε κοντά τις κοινότητες της πόλης, να καταρρίψουμε τα εμπόδια συμμετοχής και να επαναπροσδιορίσουμε τον δημόσιο χώρο και την αλληλεπίδρασή του με πολιτιστικούς φορείς: έτσι η ανάπτυξη του κοινού γίνεται ανάπτυξη της κοινότητας (Audience Development Community Development). Ένα παράδειγμα αυτού ήταν το "Kulturhauptstädtla" της συλλογής N.ORT το 2019.

Σχολείο και εκπαίδευση

Για να μπορέσει να επιτύχει η Νυρεμβέργη ως Πολιτιστική Πρωτεύουσα, απαραίτητο είναι να δοθεί η ευκαιρία σε παιδιά και νέους να συμμετάσχουν σε διαδικασίες στον τομέα του πολιτισμού. Αυτό θα επηρεάσει στο μέλλον και τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων. Τα παιδιά και οι έφηβοι πρέπει να ενεργούν ως πρεσβευτές. Σε αυτό το πλαίσιο, συνεχίζουμε να συνεργαζόμαστε στενά με θεσμικά και ανεξάρτητα εκπαιδευτικά ιδρύματα που εδρεύουν εδώ. Έτσι, μπορούν να δημιουργηθούν, για παράδειγμα, σταθερές πολιτιστικές σχέσεις μεταξύ σχολείων και πολιτιστικών ιδρυμάτων, μέσω των οποίων οι συμμετέχοντες μπορούν να επηρεάσουν την ανάπτυξη των τοπικών πολιτιστικών δρώμενων. Επιπλέον, αναπτύσσονται συνεχώς projects διεθνούς προσέγγισης, ειδικά για παιδιά και νέους.

Χρονοδιάγραμμα

21 Σεπτεμβρίου 2020: Υποβολή του δεύτερου φακέλου αίτησης

23 Οκτωβρίου 2020: Άφιξη της κριτικής επιτροπής στη Νυρεμβέργη

27 Οκτωβρίου 2020: 2η παρουσίαση στην κριτική επιτροπή

28 Οκτωβρίου 2020: Απόφαση