МЫ ПОДАЕМ ЗАЯВКУ НА УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ «КУЛЬТУРНАЯ СТОЛИЦА ЕВРОПЫ 2025»

Past Forward
НАЗАД Меню
© Michael Lyra

Нюрнберг подает заявку на присвоение городу статуса культурной столицы Европы в 2025 году. Мы намерены стать лицом самого важного культурного проекта, который будет проходить в Германии в ближайшие годы. При помощи средств искусства и культуры мы хотим найти ответы на насущные вопросы нашей эпохи, развивать город Нюрнберг и регион, а также представить разнообразие и единство европейского культурного наследия. Наша цель – лучшее взаимопонимание и единение всех людей в Европе. Наша цель – лучшее взаимопонимание и единение всех людей в Европе.

Европейский Союз ежегодно присуждает этот титул с 1985 года. Право выдвинуть на эту роль свои города в 2025 году получили два государства – Германия и Словения. Многие города этих двух стран борются за почетное звание.

1-й заявочный пакет был подан в сентябре 2019 года.
Скачать 1-й заявочный пакет (Bid Book)

Что такое – культурная столица?

Культурная столица– инициатива Евросоюза. Цель этого проекта – подчеркнуть культурное многообразие и объединяющую силу Европы. Кроме того, этот статус позволяет на целый год превратить город в центр культуры и творчества, одновременно укрепляя устойчивое развитие города и региона-метрополии. Интернациональный, актуальный, захватывающий, инновационный Нюрнберг намерен дать мощный импульс для Европы.

Статус культурной столицы Европы поможет Нюрнбергу превратиться в город, открытый для новых целевых групп и выступающий за культурный туризм, основанный на устойчивости и уважении.

© Michael Lyra

Что дает статус культурной столицы Европы?

При помощи средств искусства и культуры мы хотим найти ответы на насущные вопросы нашей эпохи, чтобы обеспечить лучшее взаимопонимание и единение всех людей в Нюрнберге и во всей Европе.

Здесь важно не то, что Нюрнберг уже имеет, а то, что город и Европейский регион-метрополия Нюрнберг намерен развивать в будущем – прежде всего, силой искусства и культуры. Мы хотим, чтобы наше будущее было социальным, экологичным, устойчивым и культурно разнообразным. Мы стремимся к культуре единения, гуманности и справедливости, с более активным участием общественности, равными возможностями, большей степенью инклюзии, интеграции и вовлеченности всех сограждан.

Вместе с гражданами нашего города и региона Нюрнберг развивает новую идею города и Европы как пространства для гуманности и единения, пространства для экспериментов, лаборатории для развития культуры и искусства.

PAST FORWARD

Анализируя прошлое, формируем будущее: под девизом PAST FORWARD команда N2025 подает заявку на участие в конкурсе за звание культурной столицы Европы 2025 года.

Главная задача, которую Нюрнберг ставит перед собой в рамках этого проекта – мотивировать наш город и всю Европу к изменениям. Самовосприятие и внешний имидж города, которые в значительной степени базируются на прошлом, зачастую под влиянием устоявшихся стереотипов, должны отражать сегодняшнюю реальность и городское сообщество. Мы выдвигаем на первый план многообразие и интернациональный характер Нюрнберга, выходя за пределы привычной многим зоны комфорта.

Нюрнберг нуждается в самокритичном, во многих направлениях даже жестком анализе прошлого, а также в доверии к новым формам организации сообщества. Нюрнберг нуждается в новых и многоголосых историях. Нюрнберг нуждается в культурном обмене на европейском и глобальном уровне, идеи которого могут подпитывать наш креативный характер. Исходя из этой перспективы, мы сформулировали девиз Нюрнберга для участия в конкурсе, который красной нитью проходит через все части нашей программы: PAST FORWARD.

Три ключевые темы

Гуманность

Нельзя забывать историю. Это фатальная ошибка, особенно во времена, когда демократические ценности становятся все более хрупкими. Но ошибочно также идеализировать прошлое или рассматривать его как музейный экспонат. И то и другое не дает возможности рационально оценивать прошлое и будущее. Мы принимаем наше историческое наследие и обращаем внимание на современные проявления несправедливости: расизм, дискриминация и социальная изоляция являются частью нашей повседневной реальности. В центре внимания должен быть человек. Мы – за мирное сосуществование, вовлеченность, равные возможности и соблюдение прав человека.

Формирование мира

Глобус Бехайма, звездные карты Дюрера, старейшая художественная академия, Нюрнберг в миниатюре: на протяжении веков труд, ученье, игра и творчество формировали наш город и регион. Эти качества присущи Нюрнбергу до сих пор. В будущем мы хотим вести такую же наполненную смыслом, продуктивную и хорошую жизнь, решать важные технологические, цифровые и культурные задачи. Город мечтателей, исследователей и художников должен использовать свои гены и стать творческой лабораторией для работы, экспериментов, игры и искусства.

Единение

Нюрнберг сегодня – чрезвычайно разнообразный город с большими социальными различиями и проблемами. По всей Европе усиливаются страхи, возрастает социальная изоляция и расщепление – во многих уголках Европы проявляется разрозненность. Нюрнберг заявляет своей ключевой целью единение и ищет пути обеспечения и поддержки объединенного сообщества в будущем. Основное внимание мы уделяем социальному взаимодействию, транскультурности и устойчивому развитию. Город принадлежит всем нам – давайте формировать его вместе!

ЕВРОПА

Европа – центральная тема проекта N2025. Мы хотим обсудить с жителями города и региона европейские проблемы и при помощи международных проектов сделать Нюрнберг центром европейской культурной жизни. Как нам, не забывая уроков из нашей истории, построить успешное совместное будущее? Руководствуясь девизом PAST FORWARD, мы стремимся обеспечить мирное сосуществование в таком многоликом городе как Нюрнберг. Мы стоим на защите принципов либеральной демократии и открытых сообществ в единой Европе.

© Markus Denzlinger

Local Lab Europe

Политическая идея Европы, сформулированная в Римском договоре 1957 года, заключается «в создании все более тесного союза народов Европы». Она была также сформулирована в ответ на разрушительные войны и изгнания в европейской истории.  Это фатальное развитие истории в значительной степени было предопределено в Нюрнберге. В наши дни идея срастающейся Европы несомненно переживает кризис. Растущий национализм, разобщенность стран ЕС в вопросах миграции и борьбы с эпидемией во время коронавирусного кризиса – лишь три из многих признаков кризиса. Участием в конкурсе за статус культурной столицы Европы Нюрнберг подчеркивает свою европейскую и, более того, глобальную направленность. Город принимает свою ответственность за европейскую историю и рассматривает идею Европы 21-го века как ключевую задачу, которая должна широко обсуждаться всем сообществом. Нюрнберг станет локальной европейской лабораторией Local Lab Europe, которая будет развивать три ключевые темы стратегии PAST FORWARD с общеевропейской перспективы.

© Rainer Viertlböck

Международное сотрудничество

В плане международного сотрудничества особое место занимает Словения – страна, которая в 2025 году наряду с Германией участвует в конкурсе за звание культурной столицы Европы. Нюрнберг уже инициировал несколько проектов с Любляной и поддерживает связи с другими словенскими городами. С городами Голуэй (культурная столица Европы 2020, Ирландия) и Тарту (2024, Эстония) уже запущены конкретные партнерские инициативы в рамках проекта SONGLINES. Также мы осуществляем совместные проекты с городами Оулу (2026, Финляндия), Каунас (2022, Литва) и Элевсин (2021, Греция). Кроме того, проект N2025 намерен выйти за пределы ЕС: мы планируем различные мероприятия с африканскими и азиатскими партнерами.

Регион-метрополия

Нюрнберг вместе с Нюрнбергским регионом участвует в конкурсе за титул культурной столицы Европы. Регион-метрополия Нюрнберг был образован в 2005 году как добровольное региональное объединение для улучшения сотрудничества, выходящего за пределы административных границ. Регион состоит из 23 округов и 11 городов-округов. Его площадь составляет 21 800 квадратных километров, а население насчитывает 3,5 миллиона человек. Нюрнбергский регион напоминает «Европу в миниатюре» – это сознательно сформированное объединение разнородных субъектов, которое должно регулярно пересматривать свои цели и ставить перед собой все новые и новые задачи. Год культурной столицы Европы для Нюрнбергского региона означает возможность развития новых путей взаимодействия между городом и регионом. При участии региона группа N2025 инициирует совместные дискуссии, разработки и акции, позволяющие испытать модели изменения одностороннего мышления путем объединения усилий и взаимодействия, которые затем могут быть применены во всей Европе.

Кто в нашей команде?

К конкурсному проекту «Культурная столица Европы 2025» уже присоединились 40 административно-территориальных единиц Нюрнбергского региона, подав соответствующее заявление о намерениях:

Stadt Altdorf • Stadt Amberg • Stadt Ansbach • Stadt Bad Windsheim • Stadt Baiersdorf • Landkreis Bamberg • Kreisfreie Stadt Bamberg • Landkreis Bayreuth • Stadt Bayreuth • Gemeinde Burgthann • Stadt Coburg • Stadt Erlangen • Stadt Feuchtwangen • Landkreis Forchheim • Kreisfreie Stadt Fürth • Stadt Haßfurt • Stadt Herzogenaurach • Landkreis Hof • Kreisfreie Stadt Hof • Landkreis Kronach • Stadt Langenzenn • Markt Schnaittach • Bezirk Mittelfranken • Stadt Neumarkt • Stadt Neustadt bei Coburg • Landkreis Neustadt an der Waldnaab • Landkreis Nürnberger Land • Stadt Oberasbach • Landkreis Roth • Stadt Roth • Stadt Röthenbach an der Pegnitz • Kreisfreie Stadt Schwabach • Stadt Sonneberg • Stadt Stein • Stadt Tirschenreuth • Landkreis Tirschenreuth • Stadt Waldsassen • Stadt Weiden • Stadt Weißenburg • Landkreis Wunsiedel

остальные округи и города региона также могут зарегистрироваться для участия в проекте до 15 июня 2020 года. Это позволит им стать частью региональной программы культурной столицы и таким образом платформой для проведения одного из крупнейших европейских культурных проектов этого десятилетия.

© Johanna Pichlbauer

Региональные проекты

С 2017 года сотни людей и учреждений культуры региона приняли участие в разработке совместной программы культурной столицы. От Хофа до Тройхтлингена: шесть рабочих групп разной тематической направленности работали над проектами с сентября 2019 года по апрель 2020 года для формирования окончательного заявочного пакета. Эти группы координировались из разных городов Нюрнбергского региона и работали над следующими темами:

  • Игры
  • Культурное наследие и дигитализация
  • Культура памяти и права человека
  • Разнообразие и вовлеченность
  • Культурный туризм
  • Ремесло и индустриальная культу

СТРАТЕГИЯ И ОЦЕНКА

Одним из условий участия в конкурсе за звание культурной столицы Европы является утверждение стратегии культурного развития. Город Нюрнберг в 2017 году разработал стратегию, которая была утверждена городским советом 31 января 2018 года. В ее разработке приняли участие более 500 деятелей культуры города и региона. В стратегии изложены цели культурного развития города Нюрнберг на период до 2030 года. Ознакомиться с документом можно здесь.

Группа N2025 ставит перед собой цели, которые тесно связаны со стратегией культурного развития города Нюрнберг. К пяти главным стратегическим целям относятся:

  1. Открытие и открытость: Преодоление видимых и невидимых ограничений и механизмов изоляции.
  2. Вовлеченность и равные возможности: Основным полем деятельности группы является подготовка к конкурсу согласно определению в стратегии культурного развития. На смену социальной изоляции должно прийти единение.
  3. Активное участие граждан: Ключевым принципом конкурсной программы Нюрнберга является прямое взаимодействие с различными сообществами в плане расширения их прав и возможностей. Цель заключается в том, чтобы обеспечить видимое присутствие в обществе различных культурных практик.
  4. Устойчивое развитие общества и культуры: Конкурсная программа города Нюрнберг ориентирована на 17 целей устойчивого развития ООН.
  5. Интернационализация и европеизация: Наша конкурсная программа нацелена на интернационализацию. необходимые

Кроме того, должен быть значительно усилен весь культурный сектор, а также культурные и творческие отрасли, в городе и регионе необходимо более прочно закрепить принципы устойчивого управления. Ключевым аспектом конкурсной программы является взаимное обучение и обмен опытом с учреждениями культуры разных европейских стран. Кроме того, участие в конкурсе направлено на развитие новой культурной инфраструктуры, такой как Конгресс-холл и Дом игр. В разных городах будут также созданы новые центры культурной и творческой индустрии, которые будут проектироваться и реализовываться совместно с партнерами из Нюрнбергского региона и со всей Европы. К 2026 году Нюрнберг должен превратиться в центр европейской культурной жизни. Для успешной реализации всех заложенных в проект культурной столицы целей, уже в 2021 году будет запущен процесс мониторинга и оценки, в рамках которого будут постоянно отслеживаться все проекты, рассматриваться выполнение поэтапных планов и оцениваться осуществление поставленных целей.

Участие граждан

Процесс участия Нюрнберга в конкурсе на звание культурной столицы базируется на широкой вовлеченности жителей города и региона. С 2017 года многие граждане Нюрнберга, работающие в сфере искусства, культуры, туризма и творческой индустрии, привносят свои идеи, пожелания и предложения в конкурсный процесс, оказывая значительное влияние на его формирование. Три ключевые темы конкурсной программы на звание культурной столицы были сформированы на основании множества воркшопов, проведенных в культурных мастерских города в онлайн- и офлайн-форматах, в виде живых дискуссий, конференций и, не в последнюю очередь, с учетом главных вопросов культурного развития. Таким образом был сформулирован слоган PAST FORWARD, олицетворяющий ДНК нашего городского сообщества.

Мы намерены и впредь придерживаться принципа последовательного вовлечения жителей Нюрнберга в конкурсный процесс и опираться на них в будущем. <859>Такие форматы участия как Open Call будут развиваться до 2026 года. Кроме того, в рамках конкурсного процесса мы намерены найти новые форматы совместной поддержки культурных проектов. Нас вдохновляет опыт других крупных европейских городов, таких как Мадрид или Болонья.

© Marcus Puschmann www.streetsofnuremberg.com

За последние годы процесс подготовки к конкурсу охватил множество жителей Нюрнберга, и все же этот отклик не отражает реальную картину городского сообщества, в котором 46 процентов населения имеют интернациональные корни. Поэтому наша стратегия акцентирует внимание на так называемых проектах совместного творчества, благодаря которым люди имеют возможность выразить свои пожелания и внести свой вклад в культурную жизнь города. Цель состоит в том, чтобы объединить городские сообщества, уменьшить барьеры для участия в жизни города, а также по-новому обозначить общественное пространство и его взаимодействие с представителями культуры: таким образом на смену расширению аудитории должно прийти расширение сообщества. Примером является проект «Kulturhauptstädtla» группы N.ORT 2019 года.

© Philip Stock

Школа и образование

Эффективное участие в конкурсе на звание культурной столицы возможно только в том случае, если возможность участвовать в процессах культурного развития предоставляется в особенности детям и молодежи. Дети и подростки должны выступать в качестве послов. В этом контексте мы будем продолжать тесное сотрудничество с институциональными и независимыми учебными заведениями, расположенными в нашем городе и регионе. Так, между школами и учреждениями культуры могут быть установлены устойчивые культурные связи, через которые участники могут влиять на комплексное развитие сферы культуры на местном уровне. Кроме того, мы постоянно развиваем проекты международного уровня для детей и молодежи.

График

21 сентября 2020 г.: Подача второго заявочного пакета

23 октября 2020 г.: Визит жюри в Нюрнберг

27 октября 2020 г.: 2-я презентация перед жюри

28 октября 2020 г.: Принятие решения