2025 AVRUPA KÜLTÜR BAŞKENTİ NÜRNBERG
İÇİN BAŞVURUDA BULUNUYORUZ

Past Forward
GERİ Ulaşı­la­bi­lir­lik Menü
Das "Kulturhauätstädtla" war ein temporärer Ort für kulturelle Begegnungen auf dem Richard
© Michael Lyra

Nürnberg, 2025 Avrupa “Kültür Başkenti” unvanına başvuruyor. Önümüzdeki yıllar içinde Almanya'da gerçekleşecek bu anlamlı kültürel projeye ev sahipliği yapmak istiyor. Sanat ve kültür araçlarıyla, zamanımızın acil sorularına cevap bulmak, Nürnberg ve bölgeyi daha da geliştirmek ve Avrupa'daki kültürel mirasın çeşitliliğini ve ortak zeminini ortaya çıkartmak istiyoruz. Böylece amacımız Avrupa'daki tüm insanların daha iyi anlaşması ve birlikteliği için ortak çabadır.

Bu unvan 1985'ten bu yana her yıl Avrupa Birliği tarafından verilmektedir. 2025'te, Taşıyıcı ülke olarak Slovakya'nın yanı sıra Almanya sırada. Şu anda birçok şehir bu koşuda birlikteler.

İlk başvuru kitabı Eylül 2019'da teslim edilmişti.
1. Başvuru Kitabı (İndir)

Kültür Başkenti Nedir?

Kültür Başkenti Avrupa Birliği’nin bir projesidir. Avrupa ile çeşitliliğimizi ve ortaklıklarımızı görünür kılmakla ilgilidir. Aynı zamanda sanat ve kültürle dolu bir yılı kutlamak ve şehri ve büyükşehir bölgesini bu bağlamda kalıcı bir şekilde güçlendirmekle ilgilidir. Nürnberg Avrupa'ya, heyecan verici, yenilikçi uluslararası güçlü bir sinyal göndermek istiyor.

Avrupa Kültür Başkenti Nürnberg, kültürel turizmi temsil eden yeni hedefleri, grupları da içeren sürdürülebilir dönüşümle, değerli bir kent olarak gelişecektir.

Jugendliche stehen auf dem Kl
© Michael Lyra

Neden Kültür Başkenti?

Sanat ve kültür araçlarıyla, Nürnberg ve Avrupa'daki tüm insanların daha iyi anlaşılması ve birlikteliğinin gerçekleştirilmesi için zamanımızın acil sorularına yanıt bulmak istiyoruz.

Nürnberg kentinin halihazırda sahip olduğu şeylerle değil, kentin yanı sıra, Nürnberg Avrupa Büyükşehir Bölgesi'nin – özellikle sanat ve kültür araçlarıyla - geliştirmek istediği şeylerle ilgilidir. Biz, gelecek için sosyal, ekolojik, sürdürülebilir ve kültürel olarak çeşitlilik arz eden bir gelecek istiyoruz. Daha eşit fırsatlar, daha fazla katılım, daha iyi entegrasyon ve herkes için bir beraberlik, insancıl ve adaletli bir kültürü istiyoruz.

Nürnberg, şehir ve bölge halkı ile insanlık ve toplum için bir alan, bir deney alanı, kültür ve sanat için bir laboratuvar olarak yeni bir şehir ve Avrupa fikri geliştiriyor.

.

GEÇMİŞ

Önünüzdeki geçmiş ve gelecek göz önüne alındığında: PAST FORWARD sloganı altında N2025, 2025 yılında Avrupa Kültür Başkenti olmak için başvuruyor.

Nürnberg, Avrupa Kültür Başkenti olarak uygulanmasıyla kendisinden ve Avrupa'dan değişim cesaretini ister. Şehrin ve geçmiş tarafından büyük ölçüde beslenen ve birçok yerde klişe özellikler alan başkalarının öz imajı, günümüzün gerçekliği ve kentsel toplumla ilgilenmelidir. Böylece, Nürnberg'in çeşitliliği ve uluslararasılığı ön plana çıkarıldı ve sevilen konfor bölgelerinin bazıları kaldı. Nürnberg, kendi kendini eleştiren, birçok yerde geçmişin amansız düşüncesine ve yeni tasarım seçeneklerine güveniyor.

Nürnberg yeni ve çok sesli hikayelere ihtiyaç duyuyor. Nürnberg, fikirleri yaratıcılığımızı besleyen Avrupa ve küresel iş birlikleri çerçevesinde bir değişime ihtiyaç duyuyor. Bu açıdan bakıldığında, tüm program bölümlerinden geçen Nürnberg uygulamasının sloganı ortaya çıktı: PAST FORWARD.

ÜÇ KONU

İNSANLIK

Özellikle demokratik değerlerin daha kırılgan hale geldiği zamanlarda toplumsal tarihi unutmak ölümcüldür. Fakat yine de geçmiş sadece müzelere bırakılmamalı veya idealize edilmemelidir. Tabi ki her ikisi de bugüne ve geleceğe bakışımızı etkiler. Biz elbette tarihsel mirasımızı kabul ediyoruz ve bugünün adaletsizliklerini yoğun dikkat alanı içerisinde tutuyoruz : Irkçılık, ayrımcılık ve dıştalanma günlük gerçekliğimizin içinde var olan bir olgudur. Ama buna karşılık insanların birlikte yaşam, toplumsal yaşama katılım, fırsat eşitliği ve insan haklarına odaklanarak kalması gerekir.

DÜNYA TASARIMI

Martin Behaim'in Küresi, Albrecht Dürer'in Yıldız Haritaları, en eski sanat akademisi, ve bir oyuncak kenti Nürnberg : Çalışmak, öğrenmek ve oynamak yüzyıllar boyunca bu kente damgasını vurdu ve hâlâ vurmaktadır. Bizler, teknolojik, dijital ve kültürel zorluklarla karşı karşıyayken, gelecekte nasıl anlamlı, üretken ve iyi bir hayat sürdürebileceğimizi sorguluyoruz. Kentimizin gelecek öngörüleri olan ileri görüş sahipleri, araştırmacılar ve sanatçılardan oluşan DNA'larını kullanarak, bu kenti iş, deney, oyun ve sanat için yaratıcı bir laboratuvar haline getirebiliriz.

BİRLİKTELİK

Nürnberg bugün büyük çeşitliliği ve sosyal farklılığı içeren, beklentileri olan bir kenttir. Avrupa’da genelinde korkular yönlendiriliyor, böylece tecrit ve bölünmeler artmaktadır. Avrupa birçok açıdan çökmektedir. Nürnberg, iş birliğini bir amaç olarak açıklıyor ve “gelecekte toplumun nasıl adil bir şekilde güvence altına alınabileceği ve geliştirilebileceği” sorusunu soruyor. Sosyal birliktelik, kültürlerarası iletişim ve bunun kalıcılığı sorunu Nürnberg’in sorusunun odak noktasını oluşturmaktadır. Bu kent hepimize aittir. Haydi, birlikte düzenleyelim!

AVRUPA

N2025 projesi için Avrupa merkezi. Kent ve bölgedeki nüfus ile birlikte Avrupa sorunlarını müzakere etmek ve uluslararası iş birliğiyle Nürnberg'i Avrupa kültürel ortamının çok renkli bir manzarası haline getirmek istiyoruz. Tarih dersleri her zaman akılda tutularak, ortak bir geleceği şekillendirmede nasıl başarılı olunabilir? PAST FORWARD sistemi ile Nürnberg gibi çok renkliliğin yaşandığı bir kentte huzurlu bir birliktelik istiyoruz. Bu istek, ortak bir Avrupa'daki liberal demokrasiyi ve açık toplumları savunmakla doğrudan ilgilidir.

Die Lichtinstallation
© Markus Denzlinger

Local Lab Europe

1957 Roma Antlaşması'nda formüle edilen Avrupa'nın siyasi fikri, “Avrupa halkları arasında daha yakın bir birliktelik” fikridir. Ayrıca Avrupa tarihinin savaş ve sürgünlük deneyimlerine yanıt olarak da formüle edildi. Bu tarih, Nürnberg'den büyük ölçüde hayati önemde şekillendi. Birlikte büyüyen bir Avrupa fikri bugün kuşkusuz olarak krizdedir. Gelişmekte olan milliyetçilik, AB ülkeleri arasındaki mültecilik sorunu ve korona virüs salgınıyla mücadele konusunda aralarındaki çatışma bunun birçok göstergesinden sadece üçüdür. Nürnberg, 2025 Kültür Başkenti başvurusu ile Avrupa'ya ve küresel boyutlara odaklanıyor. Böylece kent, Avrupa ve Avrupa için tarihsel sorumluluğunu kabul eder ve 21. yüzyılda Avrupa fikrini toplum genelinde müzakere edilmesi gereken bir tez olarak görür. Nürnberg, PAST FORWARD'ın üç temel konusunu Avrupa perspektifiyle ele alan yerel bir Avrupa laboratuvarı, Local Lab Europe oldu.

Die Lichtinstallation
© Rainer Viertlböck

Uluslararası iş birliği

Uluslararası iş birliği söz konusu olduğunda, odak noktası özellikle 2025'te Almanya'nın yanında Avrupa'nın kültürel başkenti olacak olan Slovenya'dır. Nürnberg zaten Ljubljana ile birkaç proje başlattı ve diğer Sloven şehirleriyle temas halindedir. Galway 2020 (İrlanda) ve Tartu 2024 (Estonya) ile SONGLINES projesinin bir parçası olarak somut iş birlikleri başlatıldı. Oulu 2026 (Finlandiya), Kaunas 2022 (Litvanya) ve Eleusis 2021 (Yunanistan) ile ortak projeler de başlatılmıştır. Buna ek olarak, N2025 projesi Avrupa sınırlarının ötesine de yöneliyor; Afrikalı ve Asyalı ortaklarla çeşitli projeler planlanıyor.

METROPOL ALANI

Nürnberg, Nürnberg Avrupa Büyükşehir Bölgesi ile birlikte Kültür Başkenti unvanına başvuruyor. Büyükşehir bölgesi, idari sınırlar arasındaki iş birliğini geliştirmek için gönüllü bir bölgesel aktörler derneği olarak 2005 yılında kurulmuştur. 23 ilçesi ve 11 bağımsız şehri vardır. 21.800 kilometrekarelik bir alanı ve 3.5 milyonluk bir nüfusu kapsamaktadır. Kendisini hedeflerinde tekrar tekrar bulması ve yeniden keşfetmesi gereken, bilinçli olarak seçilmiş, farklı kesimlerden oluşan bir “küçük Avrupa”dır. Kültür Başkenti yılı, şehir ve bölge arasında yeni bir birlikteliğe karşı Nürnberg Büyükşehir Bölgesi'ni geliştirmek için harika bir fırsattır. Bölgenin katılımıyla, N2025 ortak tartışma, geliştirme ve eylemi besleyecek ve böylece kilise kulesi düşüncesinin sinerjilere nasıl yol açabileceğine dair tüm Avrupa için modelleri test edecektir.

Kimler katılıyor?

Şimdiye kadar, Nürnberg Avrupa Büyükşehir Bölgesi'ndeki 40 bölge yetkilisi bir niyet mektubu göndererek Kültür Başkenti başvurusuna katıldı:

Stadt Altdorf • Stadt Amberg • Stadt Ansbach • Stadt Bad Windsheim • Stadt Baiersdorf • Landkreis Bamberg • Kreisfreie Stadt Bamberg • Landkreis Bayreuth • Stadt Bayreuth • Gemeinde Burgthann • Stadt Coburg • Stadt Erlangen • Stadt Feuchtwangen • Landkreis Forchheim • Kreisfreie Stadt Fürth • Stadt Haßfurt • Stadt Herzogenaurach • Landkreis Hof • Kreisfreie Stadt Hof • Landkreis Kronach • Stadt Langenzenn • Markt Schnaittach • Bezirk Mittelfranken • Stadt Neumarkt • Stadt Neustadt bei Coburg • Landkreis Neustadt an der Waldnaab • Landkreis Nürnberger Land • Stadt Oberasbach • Landkreis Roth • Stadt Roth • Stadt Röthenbach an der Pegnitz • Kreisfreie Stadt Schwabach • Stadt Sonneberg • Stadt Stein • Stadt Tirschenreuth • Landkreis Tirschenreuth • Stadt Waldsassen • Stadt Weiden • Stadt Weißenburg • Landkreis Wunsiedel

Büyükşehir bölgesindeki tüm şehirler ve iller, 15 Haziran 2020 tarihine kadar Kültür Başkenti uygulamasına katılmak zorundadır. Böylece metropol kapsamında bütünümüz, bölgesel Kültür Başkenti programının bir parçası ve son on yılın en büyük Avrupa kültür projelerinden birinin uygulama alanı olacaktır.

Puppe aus dem Spielzeugmuseum Nürnberg
© Johanna Pichlbauer

Bölgesel projeler

2017'den beri bölgedeki yüzlerce insan ve kültür kurumu ortak bir Kültür Başkenti programının geliştirilmesine katılmıştır. Hof'tan Treuchtlingen'e: Tematik olarak yönlendirilmiş altı çalışma grubu, Eylül 2019'dan Nisan 2020'ye kadar son başvuru kitabı için projeler üzerinde çalıştı. Gruplar, büyükşehir bölgesindeki farklı şehirlerden koordine edildi ve aşağıdaki konularda çalışmaktadırlar:

  • Oyun
  • Kültür mirası ve dijitalleştirme
  • Anma kültürü ve insan hakları
  • Çeşitlilik ve katılım
  • Kültür turizmi
  • El sanatları ve endüstriyel kültür

STRATEJİ VE DEĞERLENDİRME

Avrupa Kültür Başkenti olarak başvuruda bulunmak için bir ön koşul, kültürel bir stratejinin benimsenmesidir. Nürnberg şehri, 2017'de Belediye Meclisi tarafından 31 Ocak 2018'de onaylanan bir strateji geliştirdi. Bu çabaya kentten ve bölgeden 500'den fazla kültürel aktör katıldı. Strateji, Nürnberg'in 2030 yılına kadarki zaman içerisinde kültürel kentsel gelişiminin hedeflerini içermektedir. Buradan ilgili stratejinin hedefleri yakından takip edilebilir.

N2025, Nürnberg'in sıkı bağlı olduğu şu beş stratejik hedefi takip eder.

Beş stratejik yüksek hedef:

  1. Açılma ve açıklık: Görünür ve görünmez sınırların ve dışlama mekanizmalarının üstesinden gelinmesi.
  2. Katılım ve fırsat eşitliği: Kültür stratejisinde bir eylem alanı olarak tanımlandığı gibi, uygulama burada da bir ana eylem alanı oluşturacaktır. Dışlamanın yerini birlikteliğin alması.
  3. Kararlarda ve etkinlikte katılımcılık: Nürnberg uygulamasının merkezi eylem ilkesi, çeşitli topluluklarla her anlamda doğrudan iş birliğidir. Hedef, çeşitli kültürel uygulamaları görünür kılmaktır.
  4. Sürdürülebilirlik ve kültürel sürdürülebilirlik: Nürnberg, başvurusunu BM'nin 17 sürdürülebilirlik hedefine (SDGs) uyarlamak zorundadır.
  5. Uluslararasılaşma ve Avrupalılaşma: Bu başvuru uluslararası bakışı daha da genişletmektedir. Öz-yetersizlik durumunda, dışarıdan gelen önerileri dikkate alır.

Ayrıca, tüm kültür sektörü ile kültürel ve yaratıcı ekonomi belirgin bir şekilde güçlendirilecek ve sürdürülebilir yönetim yaklaşımı şehir ve bölgede daha sıkı bir şekilde yerleştirilecektir. Bütün Avrupa'nın kültürel kurumlarından ve onlarla birlikte karşılıklı öğrenmek hedefi, bu başvurunun merkezinde yer alır. Bunun yanı sıra bu başvuru, örneğin yeni kültürel altyapının Kongre Salonu ve Haus des Spielens gibi hedefleri de içine alacak biçimde düzenlenir. Ayrıca, değişik şehirlerde bölgesel ve tüm Avrupa'dan ortaklarla birlikte tasarlanmış ve hayata geçirilmek istenen yeni kültür ve yaratıcı endüstri merkezleri oluşturulacaktır. Nürnberg'in 2026'ya kadar bir Avrupa kültürel etkin noktasına dönüşmesi hedeflenmektedir. Kültür Başkenti projesinin hedeflerine ulaşması için 2021 yılında tüm projeleri sürekli olarak izleyecek; planlanan hedefleri gözden geçirecek ve hedeflerin gerçekleştirilme düzeylerini değerlendirecek bir izleme ve değerlendirme süreci başlatılacaktır.

KATILIM

Nürnberg Kültür Başkenti başvuru süreci kapsamlı bir katılım sürecine dayanmaktadır. 2017'den bu yana, Nürnberg'den sanat, kültür, turizm, yaratıcı endüstrilerden çok sayıda insan fikirlerini, isteklerini ve önerilerini sürece dahil etti, böylece onları önemli ölçüde şekillendirdi. Kültür Başkenti uygulamasının üç teması, kentin bireysel kültür mağazalarında çok sayıda çalıştay, çevrimiçi ve çevrimdışı katılım formatları, kişisel tartışmalar, konferanslar ve son olarak da en önemlisi "Kültür Başkenti soruları" ndan kaynaklandı. Bu sonuçta şehir toplumunun DNA'sını temsil eden PAST FORWARD iddiasıyla sonuçlandı.

Nürnberg'i uygulamaya sürekli olarak entegre etme ve geleceğe yönelik bu ilkelere bağlı

kalmak istiyoruz: N2025 Açık Çağrı 2026'ya kadar genişletilecek ve devam ettirilecektir. Ayrıca, Kültür Başkenti uygulaması sırasında yeni katılımcı kültürel finansman biçimleri bulunmaktadır. Madrid veya Bologna gibi diğer büyük Avrupa şehirlerinden ilham alıyoruz.

Eine Redaktionssitzung des Ginger-Magazins, ein englischsprachiges Magazin, dass im Rahmen unseres Projektaufrufs
© Marcus Puschmann www.streetsofnuremberg.com

Başvuru süreci son yıllarda Nürnberg'de çok sayıda kişiye ulaştı, ancak yanıt, tüm insanların yüzde 46'sının uluslararası bir tarihe sahip olduğu bir şehir toplumunun imajını yansıtmıyor. Bu nedenle stratejimiz, insanların isteklerine katkıda bulunma ve şehirdeki kültürel yaşamda söz hakkı olan ortak yaratım projelerine dayanıyor. Amaç, toplulukları şehirde bir araya getirmek, katılımın önündeki engelleri azaltmak ve kamusal alanı ve kültürel aktörlerle etkileşimini yeniden tanımlamaktır: Kitle Geliştirme bu şekilde Topluluk Gelişimi olur. Buna bir örnek, 2019'daki N.ORT kolektifinin "Kulturhauptstädtla" idi.

Grafische Darstellung zum Projektaufruf für Schulen
© Philip Stock

Okul ve eğitim

Sürdürülebilir Kültür Başkenti uygulamaları ancak özellikle çocuklara ve gençlere kültür alanındaki süreçlere katılma fırsatı verilirse mümkündür. Gelecekte, bu aynı zamanda karar verme süreçlerini de etkileyecektir. Çocuklar ve ergenler bu projenin taşıyıcıları (elçileri) olarak hareket etmelidirler. Bu bağlamda, burada yer alan kurumsal ve bağımsız eğitim kurumları ile yakın çalışmaya devam ediyoruz. Örneğin, katılımcıların yerel kültürel teklifin programatik gelişimini etkileyebilecekleri okullar ve kültürel kurumlar arasında sürdürülebilir kültürel ortaklıklar kurulabilir. Ayrıca, özellikle çocuklar ve gençler için programdan uluslararası yaklaşımla projeler geliştirilmektedir.

ZAMAN ÇIZELGESI

21 Eylül 2020: İkinci başvuru kitabının teslimi

23 Ekim 2020: Nürnberg'deki jürinin ziyareti

27 Ekim 2020: Jüriye 2. sunum

28 Ekim 2020: Karar